Kad bi se nemir mogao izlupati kakvim čekićem.
Kuvanje, čišćenje, pranje, peglanje, podizanje dvoje dece – posao je s punim radnim vremenom. Maj Berglund, domaćica iz Ernšeldsvika u Švedskoj sredinom prošlog veka, svaki dan posvećeno održava kuću pod konac, a članove porodice na okupu za trpezom. Tokom uskršnjih praznika, na nagovor poznanice, odlazi na kozmetički tretman. Umesto da uživa, Maj jedva uspeva da zadrži suze. Da li je u pitanju kriza srednjih godina, iako je u ranim tridesetim? Napetost zbog suprugove neizvesne pozicije u firmi i njegovog alkoholizma? Zabrinutost zbog ćerkinog zatvaranja u svet knjiga i filmova? Ili sinovljevog lošeg uspeha u školi? Ovo je duboko intimna ispovest Maj Berglund, žene koju svi uzimaju zdravo za gotovo, pa čak i ona sama.
Pitanje majčinske ljubavi, (ne)iskrene komunikacije sa bližnjima i potiskivanja problema, položaj žena u porodici i društvu nekad i sada – samo su neke od važnih tema kojih se autorka u ovom romanu dotiče.
Život po svaku cenu doživeo je neverovatan uspeh kod stručne javnosti i čitalaca: čak 315.000 primeraka prodato je samo u Švedskoj. Autorku romana upoređuju s Virdžinijom Vulf zbog njenog izvanrednog dara da prikaže psihologiju žena, i to starovremskih supruga i majki, čiji je sav trud i napor nepravedno zaboravljen.
Prevod sa švedskog: Milena Podolšak