Madmoazel O je priča o dadilji, švajcrsko-francuskoj guvernanti, kroz koju probija priča o Rusiji kao izgubljenoj domovini.
Istrebljivanje tirana, stravičan je portret diktatora, nešto što je moglo da predstavlja realnu sliku tada aktuelnog svojetskog ili nekih potonjih komunističkih vođa, ali i univerzalnu predstavu Zla, oličenog u političkom, državnom, nacionalnom vladaru.
Jedan zaboravljeni pesnik je neobična parabola o književnoj slavi i prolaznosti, koja svedoči o tome kako se od tragičnih figura prave idoli.
Admiralska igla je priča o povređenom "drugom Ja", o onome koji sebe, svoju sentimentalnu avanturu "prepoznaje" u jednom petparačkom ljubavnom romanu.
Sabrane priče I-II dosad su najsveobuhvatnija zbirka Nabokovljevih priča. Knjiga obuhvata dela originalno napisana na ruskom, engleskom i francuskom jeziku ‒ ukupno 68 priča magije i melanholije, u kojima Nabokov pokazuje zapanjujuće domete inventivnosti, smisao za intelektualnu igru i očaravajuće deliće života, punog dvosmislenosti i gubitka.
Većinu svojih priča (53) Nabokov je napisao na ruskom, objavio u periodičnim emigrantskim publikacijama, a potom i u zasebnim knjigama: Čorbov povratak,Špijun i Proleće u Fijalti. Na engleskom je napisao 10 priča, a na francuskom jednu, kasnije prevedenu na engleski, baš kao i najveći broj ruskih priča.
Prvi tom ove zbirke, Sabrane priče I sadrži sledeće priče:
- The Wood-Sprite (1921) – Nebiće
- Russian Spoken Here (1923) – Govorimo ruski
- Sounds (1923) – Zvuci
- Wingstroke (1923) – Zamah krila
- Gods (1923) – Bogovi
- A Matter of Chance (1924) – Slučajnost
- The Seaport (1924) – Luka
- Revenge (1924) – Odmazda
- Beneficence (1924) – Blagotvornost
- Details of a Sunset (1924) – Pojedinosti sunčevog zalaska
- The Thunderstorm (1924) – Oluja
- Bachmann (1924) – Bahman
- Dragon (1924) – Krilati zmaj
- Christmas (1925) – Božić
- A Letter that Never Reached Russia (1924) – Pismo koje nikada (...)
- The Fight (1925) – Tuča
- The Return of Chorb (1925) – Čorbov povratak
- A Guide to Berlin (1925) – Vodič kroz Berlin
- A Nursery Tale (1926) – Bajka
- Terror (1926/7) – Užas
- Razor (1926) – Britva
- The Passenger (1927) – Putnik
- The Doorbell (1927) – Zvonce
- An Affair of Honor (1927) – Pitanje časti
- The Christmas Story (1928) – Božićna priča
- The Potato Elf (1929) – Krompir vilenjak
- The Aurelian (1931) – Sakupljač leptirova
- A Dashing Fellow (rane '30/38) – Na brzaka
- A Bad Day (1931) – Loš dan
- The Visit to the Museum (1931/39) – Poseta Muzeju
- A Busy Man (1931) – Zauzet čovek
- Terra Incognita (1938) – Terra Incognita
- The Reunion (1938) – Ponovni susret
- Lips to Lips (1931/2) – Usne na usne
- Orache (1932) – Loboda