Dvadesetih godina prošlog veka, četiri Engleskinje – domaćica, aktivistkinja, udovica i aristokratkinja, neznanke kojima su zajednički samo ljubav prema glicinijama i nezadovoljstvo sopstvenim životom – privučene oglasom u novinama, rešavaju da na mesec dana zakupe srednjovekovni zamak blizu Portofina u Italiji i napokon pobegnu iz kišovitog Londona. Prolećno sunce i rascvetala italijanska rivijera deluju blagotvorno na duh junakinja: četiri žene, sasvim različitih očekivanja, dobi i karaktera, u pokušaju međusobnog zbližavanja prolaze kroz razna iskušenja. Svaka od njih doživljava svojevrsnu transformaciju i shvata za čime zapravo žudi, šta želi da promeni i kako to da ostvari.
Ovaj roman neočekivanih obrta pomalo je bajkovita priča o ljubavi i životu u kojoj preovladavaju čiste i iskrene emocije. Autorkin dar da opiše tanana ljudska osećanja, njihovo lice i naličje, očarava čitaoce širom sveta već skoro čitav vek. Elizabet fon Arnim, koju su neki kritičari poredili sa Džejn Ostin, bila je izuzetno popularna autorka čija su se dela prodavala u ogromnim tiražima (njen debitantski i delimično autobiografski roman Elizabet i njen nemački vrt doživeo je čak 21 izdanje za samo jednu godinu), ali je vremenom nepravedno zapostavljena. Čarobni april, po kome je 1992. snimljen istoimeni film, i danas pleni svojom prefinjenošću, opisima raskošnih pejzaža, živopisnim likovima i čuvenim britanskim humorom.
Prevod sa engleskog: Marina Todić
***
„Obiluje magijom i smehom.“ Guardian
„Ova ukusna književna poslastica omađijaće svakog.“ Daily Telegraph