Teobald Tomas i Blum Bauman su predodređeni da budu zajedno otkako su došli na svet. Knjige su njihovo mesto susreta. Međutim, posleratni Berlin, ovaj ožalošćeni i podeljeni grad, moraće da bude u suprotnosti sa onim što je sudbina zapisala.
Jedne avgustovske noći, bez upozorenja, tlo u Berlinu rasturaju temelji zida – najpoznatijeg u istoriji, odlažući obećanje prvog poljupca.
Ovaj roman Afonsa Kruza polazi od stvarnog zapleta u kome se ljubav i rat prepliću kako bi doveli u pitanje određene granice, pronalazeći u individualnoj sudbini dvoje ljubavnika univerzalno pitanje: šta bismo sve bili sposobni da uradimo iz strasti, koje barijere bismo prevazišli?
Može li ljubav preskočiti zidove a da se neko ne povredi?