"Prvi put boraveći u Tokiju, sedamnaestogodišnja Jana poželi da u njemu zauvek ostane. Ubrzo će se uveriti u nesagledive poslediće koje takva želja može da ima: njen duh jednostavno ne može da izađe iz magičnog kvarta Šibuja. I dok Janin duh luta tim kvartom, doživljavajući neobične avanture i tražeći put kući, dvadesetčetvorogodišnja Jana uveliko studira japanski u Pragu i nada se stipendiji koja će joj omogućiti da ponovo boravi u Tokiju. Radeći na prevodu davno zaboravljenog japanskog pisca Kavašite, biće u prilici da uvidi koliko je piščeva sudbina presudna i za sudbine i jedne i druge Jane...
Roman Ane Cime govori o pronalaženju puta do druge kulture, o višeznačnosti stvarnog sveta i o zapitanosti nad ostvarenjem sna.
Ana Cima je rođena 1991. godine u Pragu. Studirala je japanski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Karlovog univerziteta. Trenutno živi u Japanu, gde izučava posleratnu japansku književnost. Pored pisanja, bavi se crtanjem i muzikom. Probudiću se na Šibuji je njen prvi roman. Postigao je značajan uspeh i do sada je preveden na mađarski, bugarski, poljski, nemački, španski i japanski."