Crnohumorna vožnja kroz ludilo, paranoju i zlo koje viri iza svakog ugla – kao da su Teri Gilijam, South Park i Kafka udružili snage u haotičnom spoju.
U svetu gde birokratski mirno postojanje može svakog trena skliznuti u kosmičku paranoju, Ali Ulvi, činovnik katastarske službe u Istanbulu, biva nevoljno uvučen u zaverenički vrtlog epskih razmera: plan za podzemni tunel koji povezuje Siriju i Englesku, a iza kojeg stoji, ni manje ni više, nego preživeli Hitler.
Da li je reč o zaveri, snu, paklu... ili sve to zajedno? Uvučen u mračnu spiralu paranoje, Ali Ulvi luta kroz kafkijanske hodnike birokratije, teorije zavera i moralnih dilema: može li i treba li zaustaviti plan globalnog uništenja?
U ovom kratkom romanu Serdar Uslu majstorski prepliće elemente kara-mizaha, filozofske refleksije, političke alegorije, horora i apsurda, stvarajući satiru o svakodnevici koja se pretvara u noćnu moru. Na pozornici posleratnog Istanbula, autor oblikuje priču o zlu koje ne iščezava, već se neprestano preobražava – o senkama koje se šire Evropom i Bliskim istokom, ostavljajući čoveka nemoćnog pred nevidljivim mehanizmima moći, u svetu gde se granice između stvarnog i halucinatornog neprekidno brišu.
Niskoprofilni radovi Jermuk–Trafalgar je apsurdna, satirična horor-komedija o svetu koji propada ispod površine – tiho, uz pečate i potpisane naloge.
Prevod sa turskog: Vesna Gazdić
„U ovom romanu, Serdar Uslu pomoću simbola i crnog humora prikazuje da zlo uvek postoji i da će uvek postojati. Ova duhovita novela, koja crpi inspiraciju iz kara-mizaha i magičnog realizma, bogato protkana mitološkim i filozofskim motivima, sadrži dijaloge koji odražavaju političku klimu savremenog doba.”Timaş Yayınları
„Zlo nastavlja da podmuklo kopa ispod nas. Šta bi se dogodilo kada bi jedan od najokrutnijih lidera svetske istorije, Hitler, iznenada osvanuo usred Istanbula? Nakon Drugog svetskog rata, Ali Ulvi dobija zapečaćeno pismo sa planom velikih razmera i otkriva da je uključen u mrežu tunela. Vođen sopstvenom savešću, odlučuje da osujeti ovu zaveru.”Kayıp Rıhtım