"Geopoetika" zajedno sa još 37 izdavača iz celog sveta, gradi ediciju "Mitovi". Nosilac ideje od 1999. godine jeste škotski izdavač "Canongate". Ova serija knjiga sastoji se iz uvodne studije i kratkih romana naručenih posebno za ovu ediciju. Od pisaca je zatraženo da po slobodnom izboru iznova ispričaju već postojeće i znane mitove iz bilo koje kulture sveta. Među autorima su najveća i najzanimljivija imena savremene svetske književnosti. Planovi su da edicija potraje makar do svoje stote knjige.
Dakle, izvornici prevoda na srpski jezik potičo iz rukopisa, a ne objavljenih knjiga, i projekat edicije redak je i originalan poduhvat u međunarodnom izdavačkom zajedništvu.