Prevod s engleskog MIRКO BIŽIĆ
Božićna pesma nastala je davne 1843. godine kada je čuveni engleski pisac Čarls Dikens, razočaran parlamentarnim izveštajem o deci kao radnoj snazi u Velikoj Britaniji, odlučio da napiše nešto u ime siromašnih, što će privući pažnju ljudi, i biti „dvadeset hiljada puta jače” od političkog pamfleta. Ova novela je do danas ostala jedna od najpopularnijih i najdugovečnijih božićnih dela.
Priča počinje na sumorno, hladno Badnje veče u Londonu, sedam godina nakon smrti poslovnog partnera Ebenezera Skrudža, Džejkoba Marlija. Skrudž, bogata škrtica, koja ne voli Božić i odbija poziv na večeru kod svog jedinog nećaka Freda, kao i dvojicu muškaraca koji traže donaciju kako bi obezbedili hranu i grejanje za siromašne, i nevoljno dozvoljava svom prezaposlenom službeniku, Bobu Кrečitu, slobodan Božić. Te noći, Skrudža posećuje Marlijev duh, koji luta Zemljom upleten u teške lance i kase iskovane tokom života prožetog pohlepom i sebičnošću. Marli govori Skrudžu da ima samo jednu šansu da izbegne istu sudbinu i da će ga posetiti tri božićna duha, duh prošlosti, sadašnjosti i budućnosti. Da li će mračne senke koje se kriju u Skrudžovoj duši biti pobeđene svetlošću praznika ili će on zauvek ostati u tami samoljublja i škrtosti?
Da li će on opomenu razumeti i prihvatiti je, saznaćete na stranicama ove uzbudljive knjige.