Autor knjige Citat do citata je ugledni ambasador Arapske republike Egipat u Srbiji Amr el Guvejli. Ova knjiga je nastala kao kruna njegovog mandata, bogata utiscima koje je stekao tokom svog boravka, pretežno filozofska, pisana u stihu, bogata dubokim refleksijama o ljubavi, životu i kao što sam autor kaže sažetosti u komuniciranju. Svojom kratkom formom podseća na niz telegrama, zapravo autorovih ličnih misli i zabeležaka. On slavi život kroz njegovu slojevitost, lišenog rutine svakodnevice, predstavljenog u jedan širi kontekst. Ovo je dvojezično izdanje, srpsko-englesko, i ne može u potpunosti shvatiti osim ukoliko se ne pročita na oba jezika, temu po temu.