Edicija Upoznajmo Kinu zamišljena je kao serija knjiga o različitim aspektima kineske civilizacije. Sabirati filozofiju, književnost, poeziju, slike, razgovore, džez, uspomene,itd, oko jedne tačke: Kina-uvek je lična, gotovo, intimna stvar. Zašto je izabran ovaj, a ne onaj tekst, zašto ovaj, a ne onaj autor, pitanja su koja nemaju utemeljenje u objektivnoj stvarnosti: presudni su senzibilitet, emocije, znanje i izbor priređivača. Tekstovi u knigama iz ove edicije su tokom petnaest godina izlazili u Almanahu Instituta Konfucije. Tematski odabir uobličen u knjigu, daje priliku čitaocima da se bolje upoznaju sa različitim aspektima kineskih kulturnih sadržaja.