Posle 415 godina od njenog objavljivanja u Pezaru 1601. godine na italijanskom jeziku, prva istorija Slovena „Kraljevstva Slovena“ Dubrovčanina Mavra Orbinija dolazi pred srpskog čitaoca u kompletnom obliku. Čitalac će se lako uveriti da je Orbinijevo delo vrlo studiozno, zasnovano na činjenicama iz najcenjenijih istorijskih studija poznatih u Orbinijevo vreme, ali i da ocrtava sasvim drugačiju sliku drevne istorije Srba i drugih Slovena, nego što to opisuju današnji zvanični istoričari.
Svi oni, koji su tokom poslednjih 20-30 godina otvorili um prema novim saznanjima iz velikog broja nauka i prema danas lako dostupnim starim istorijskim izvorima, lako će se uveriti da je Orbinijeva istorija u velikoj meri održiva i u svetlu tih novih činjenica.