Troje mladih ljudi sastaje se na skrivenom proplanku u Esterlenu. Preoblače se kako bi u tajnosti proslavili Ivanjdansku noć. Međutim, iza drveta ih čeka neko ko će njihovu zabavu okončati na neočekivan način.
U istadskoj policiji vlada letnje zatišje. Jedino što remeti taj mir jeste žena koja zahteva da policija krene u potragu za njenom kćerkom, koja s prijateljima putuje po Evropi. Žena tvrdi da nešto nije u redu s razglednicama koje joj je kćerka poslala. Za to vreme, Kurt Valander s mukom pokušava da počne da vodi zdrav život. Međutim, jednog njegovog kolegu pronalaze mrtvog. Kao vođa istrage, Valander mora da zaroni u najdublje tajne bliskog kolege i tako, između ostalog, otkriva fotografiju na kojoj je grupa mladih ljudi odevenih u odeću iz XVIII veka… Kada otkriju identitet mladih sa slike, letnji mir će se pretvoriti u pravi pakao. Motivi hladnokrvnog ubice koji zna najskrivenije tajne svojih žrtava ne daju se pojmiti. Valander je suočen sa zločincem koji je sve vreme korak ispred njega.