Zbirka nije zamišljena tako da treba da predstavlja presek savremene irske proze, niti da bude tematski zaokružena celina ili prikaz jedne generacije savremenih irskih pisaca. Ona je, pre svega, želja priređivača i prevodioca, Ivane Milivojević, da upozna naše čitaoce sa lepotom savremene irske priče, kao i da ih podseti "na nezaboravne priče koje na sasvim individualne načine izražavaju Irishness". Bez obzira da li govore o ljubavi, smrti, traganju za ispunjenjem sudbine ili strmoglavim životnim putevima, svaka od ovih priča nosi unutar strukture oluju, vrtoglavicu i poniranje, ali i svetlost, nadu i neutaživu ljubav prema životu, takvom kakav jeste. Priče u Savremenoj irskoj priči potpisuje niz vrsnih pripovedača: Viljem Trevor, Džon Banvil, Edna O' Brajen, Nil Džordan, Rodi Dojl... Bolja preporuka za čitanje ovog dela nije potrebna.