Jedna ljubav započeta u gradu na obali dveju velikih reka. Jedna žena hrišćanka, muškarac Jevrejin. Ljubav zabranjivana porodičnim vetom, iskidana nacionalističkim progonom, mržnjom, ratom, zapečaćena strašnom daljinom kroz prostor i kroz vreme - ali neprekinuta nikada.
Edo Arnštajn izgubljen je za ženu koju je voleo i svoju ćerkicu kada je silom oteran sve do Rusije da pred nemačkim nacistima, zajedno sa ostalim Jevrejima, sopstvenim telom „čisti” put nemilosrdnoj vojsci. Nije se nikada vratio. Šta se dogodilo s njim? Кuda je sve prošao, šta je proživeo, kako se borio, gde je završio? Izgleda da to ne možemo znati. Ali ako stvarnost ne može da odgovori na ova pitanja – mašta i književnost mogu. Fikcija i fantastika romana „Iz pakla u raj“ Arne Štajn, isprepletena sa dokumentovanim činjenicama iz porodične istorije, odgovoriće nam na ove nedoumice, vraćajući oca porodice u život. Stare crno-bele fotografije, zajedno sa poimanjem interneta kao velike kupole duhova koja lebdi nad čovečanstvom povezujući nas porukama, slikama i
mislima, pokušaće da nam dočaraju ono što stvarnost ne može.
Šta biste vi, da možete, rekli svojim nikada upoznatim precima? Šta biste ih pitali? Кako biste povezali daleku prošlost davno nestalu u mraku, sa ovim trenutkom sopstvene svetlosti? Čime biste sagradili taj most kojim biste, kao po oblacima, prešli taj nesavladivi jaz prema svojim voljenima koje ne možete više pronaći?
Samo ljubavlju.
Ovo je priča o jednoj takvoj ljubavi nikada završenoj. O ljubavi večnoj.
Andrea Marok
Autorka romana „Strast” i „Trougao: roman o ljubavi”