TRISTRAM ŠENDI JE PREMA GOTOVO JEDNOGLASNOM MIŠLJENJU KRITIČARA I ZAHTEVNIH ČITALACA JEDAN OD NAJVEĆIH BRITANSKIH ROMANA SVIH VREMENA...
Danas se posmatra i kao prvi vesnik postmodernističke literature i njene parodijske enciklopedičnosti, Tristram Šendi je žanrovski slojevit i značenjski nedokučiv, ali i dalje neuporediv čitalački izazov.
Pripovedanje koje ne ide samo u jednom pravcu već nas odvodi u mnogo novih rukavaca ove fantastične priče. Razarajući tradicionalne modele pripovedanja, nije slučajno što su Sterna i Džejms Džojs i Virdžinija Vulf smatrali uzorom.
„Odsustvo pisanja svake vrste učiniće kraj čitanju svake vrste; a to vremenom, Kao što rat rađa siromaštvo, tako siromaštvo rađa mir - mora, razume se, da učini kraj znanju svake vrste - a onda - moraćemo opet da počnemo sve iz početka...“
Prevod sa engleskog: Stanislav Vinaver