JEDAN OD NAJBOLJIH SVETSKIH PISACA U MAESTRALNOM KNJIŽEVNOM MANIFESTU PROTIV LJUDSKE GLUPOSTI I NEPRAVDE.
Bela je sezona suše
Uvelo lišće ne može da se održi, njihov kratak život prolazi
I ono slomljenog srca polako pada na zemlju
Bez kapi krvi.
Bela je sezona suše, brate,
Jedino drveće poznaje bol dok i dalje stoji uspravno
I čvrsto kao čelik, sasušenih grana sličnih žicama,
Uistinu, bela je sezona suše.
Ali sezone dolaze i prolaze.
Ben Du Toit je čovek „bez posebnih sposobnosti“, koji sticajem okolnosti dolazi u situaciju da se identifikuje sa jednim crncem koji traži istinu o svome sinu. Njegova je bitka uzaludna, jer premda je promenio sebe, nije promenio svet u kome živi, ali ga napušta sa moralnom satisfakcijom da je uspeo dokazati.
Preveo s engleskog: Rastko Garić