Knjiga prof. Miloša Okuke Na putevima standardizacije srpskog jezika i usvajanja Vukova jezika i pravopisa rezultat je dugogodišnjih istraživanja, sprovedenih na bogatom i raznovrsnom korpusu srpske pismenosti 19. veka. Oslonjen na relevantne jezičke izvore, autor je ovim delom sa različitih aspekata sagledao Vukovu delatnost u kodifikaciji srpskog jezika i uticaj njegovih savremenika (i pobornika i protivnika), koji su pri primeni ili odbijanju Vukove književnojezičke i ortografske norme u svojim delima, oštrim kritikama i zamerkama, upotpunuli Vukov rad i podstakli brži razvoj srpskog književnog jezika.
Osećanje za prošlost i sadašnjost srpskog jezika, snažna podrška razumevanju njegove istorije i očuvanju njegovog identita, potvrđuju autorovu teorijsku i praktičnu spremnost za dijahronolingvističko, sociolingvističko i kulturnoistorijsko sagledavanje srpske književnojezičke prošlosti te za osvetqavanje teškoga poluvekovnog puta u razvoju srpskog književnog jezika i usvajanja Vukova jezika i pravopisa u tadašnnjm državama i provincijama – Srbiji, Vojvodini, Srpskoj Krajini, Crnoj Gori i Bosni i Hercegovini.
Ana Macanović