KADA LITERATURA POSEDUJE JEDNOG TOLSTOJA LAKO JE I PRIJATNO BITI PISAC... ONO ŠTO JE ON UČINIO OPRAVDAVA SVE NADE I ŽELJE ULOŽENE U KNJIŽEVNOST...
Dugo je Vaskrsenje bilo svođeno na ljubavnu priču između plemića i sluškinje, na priču o grehu i iskupljenju, s moralnom poentom.
Ovaj roman je mnogo više od toga, traganje za istinom, priča o dubokoj duhovnoj drami pisca i junak, nemilosrdna kritika ne samo ruskog društva Tolstojevog vremena već svakog društva i svakog vremena.
Iako u tom vremenu nije tako shvaćen Vaskrsenje je knjiga koja razotkriva najtamnije uglove ljudske duše.
Kako je rekao jedan poznati ruski umetnik kada su ga pitali šta je odredilo njegovu životnu i umetničku vokaciju – Čitajte Tolstoja. Dakle - ČITAJTE TOLSTOJA.
Prevod s ruskog: Jovan Maksimović